On retrouve la suite du court documentaire réalisé par Hugo, ancien volontaire chargé de la com de la Pépi. Avec cette séquence sur le "grand saut", lorsque Pépins et Eléonore, tutrice de l’équipe de Paris, se sont lancés et les choses qui ont changé pour eux après.